Financial Translation
Statements, audits, and prospectuses translated for figure accuracy and formatting that matches your source, line for line.
from $0.15/word
What it is
Financial translation is a numbers job as much as a language job. A misstated figure, a mistranslated audit term, or a decimal moved by formatting error is a compliance and reputational risk — not a readability issue. Every order is checked for numerical accuracy against the source, not just translated for tone.
Figures we handle
Documents & content we handle
- Financial statements (P&L, balance sheet, cash flow)
- Audit reports & working papers
- Prospectuses & offering documents
- Insurance policies & claims correspondence
- Bank & loan documentation
- Regulatory filings
What's included
- Numerical accuracy check against the source document, not just a language pass
- Formatting fidelity — tables, figures, and layout preserved to match the source
- Terminology consistency across a full document set (e.g., a multi-year statement series)
- Review by a second linguist before delivery
- A 7-business-day free-correction window
Pricing for this service
Standard financial documents
Statements, correspondence, standard filings
$0.15/word
Audit & prospectus documents
Audit reports, prospectuses, regulatory filings
$0.20/word
Rush delivery (+35%, same-day +75%) · Bilingual proofreading / figure-check pass ($0.06/word)
$45 order minimum applies. See the full rate table →
≥250 words, in steps of 50
Final pricing is confirmed after a quick file review. Every order carries the site's minimum order — see the cart for the exact total.
How it works for this service
A standard financial statement or audit section (up to 2,000 words) is typically ready within 1 business day at our standard pace of 1,500–2,000 words per business day. Larger filings are scheduled after a quick review of length and table complexity.
Figure integrity, checked
- Figure integrity checked against the source, stated as process, not adjective.
- Formatting fidelity — tables and layout preserved, not reflowed into plain text.
- Terminology consistency across a document set (useful for multi-period statement translations).
